1
00:00:35,960 --> 00:00:39,640
ерканПЕТЕККАЯ ХАТИСесендил

2
00:00:41,160 --> 00:00:44,600
enginSENKAN HULYAdarcan

3
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
necipMEMiLi ALldisenkalkar

4
00:00:49,800 --> 00:00:52,360
детелинаCEVHER OKTAYgürsoy

5
00:00:53,640 --> 00:00:56,200
озлемТОКАСЛАН ЙЕСиМгюл

6
00:00:57,240 --> 00:00:59,640
хюсейин СОЙСАЛАН АЙФЕРдонмез

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,920
asumanBORA ECEozdikici

8
00:01:03,880 --> 00:01:06,280
m.sitareAKBAS LEVENTakkok

9
00:01:11,160 --> 00:01:12,920
звуков микс
ПОДМЕТКА БУЛЕНТ

10
00:01:13,800 --> 00:01:15,640
звук upctature
ЕМРА ЙЪЛДИРИМ

11
00:01:16,520 --> 00:01:18,360
CETIN МОЖЕ

12
00:01:19,240 --> 00:01:21,000
УМУТ ОЗАН БОЛУКОГЛУ

13
00:01:21,880 --> 00:01:23,720
ОНУР ТУРХАН

14
00:01:24,600 --> 00:01:26,360
ТОЛГА КАРАИЛАН

15
00:01:27,240 --> 00:01:29,240
Повърнах камъка
ГОНЧА АЛДЕМИР

16
00:01:30,200 --> 00:01:32,120
Тейтел Салал волейболист
ДИЛЕК ЙЕЛЕНИЦЕ

17
00:01:33,080 --> 00:01:35,000
ТУНКА КУНТЕР

18
00:01:35,880 --> 00:01:37,800
МУХИТИН ЕЛИБОЛ

19
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
2.youcuen
УГУР КАРААСЛАН

20
00:01:41,160 --> 00:01:43,240
РЕФИК ЦАКЪР

21
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
КАХИТ БЕРКЕЙ

22
00:01:47,160 --> 00:01:49,240
МАЗЛУЦИ ЦИМЕА

23
00:01:50,200 --> 00:01:52,280
ygulayici yaptc
АХСЕН ТУЗУН

24
00:01:53,160 --> 00:01:55,240
ЛОЛНТ ТУКЛ
ХУРЕР ЕБЕОГЛУ

25
00:01:56,200 --> 00:01:58,280
ЗЮЛКУФ ЮЦЕЛ

26
00:01:59,160 --> 00:02:01,240
ФАРУК ТУРГУТ

27
00:02:02,280 --> 00:02:04,680
АЙДИН БУЛУТ

28
00:02:12,120 --> 00:02:14,600
Няма какво да се каже след всичко това.

29
00:02:15,080 --> 00:02:19,400
Но мисля, че Дила постъпи правилно.

30
00:02:20,840 --> 00:02:24,200
Казват: "Каквото ще бъде, ще бъде."

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,880
Трябва да понесем съдбата си
ни кара да живеем, въпреки че е болезнено.

32
00:02:28,920 --> 00:02:31,480
Преди не съм изпитвал толкова силна болка.

33
00:02:31,960 --> 00:02:33,320
Не знам как да го понеса.

34
00:02:34,600 --> 00:02:35,960
С времето.

35
00:02:36,680 --> 00:02:38,680
Времето прави чудеса.

36
00:02:39,880 --> 00:02:41,560
Време не остана.

37
00:02:42,200 --> 00:02:44,280
Времето замръзна за мен, след като Дила си отиде.

38
00:02:44,600 --> 00:02:47,800
каквото и да кажеш,
тя не е нищо друго освен спомен за теб.

39
00:02:48,520 --> 00:02:51,960
Нека този спомен остане с цялата си красота.

40
00:02:52,920 --> 00:02:55,080
Коя красота?

41
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
Не можехме да направим нищо заедно.

42
00:02:57,560 --> 00:03:01,320
Обичах я повече от живота си, но
Дори не можах да й кажа името си. по дяволите!

43
00:03:01,400 --> 00:03:02,920
Дори името ми!

44
00:03:04,600 --> 00:03:06,120
Сър, хайде да се прибираме.

45
00:03:06,840 --> 00:03:09,560
- Аз оставам. можеш да вървиш
- Господине, не правете това.

46
00:03:09,800 --> 00:03:12,600
- Не мога да те оставя тук.
-Просто върви! Побеснявам!

47
00:03:54,600 --> 00:03:56,840
Слава Богу, върнахме се у дома.

48
00:04:28,120 --> 00:04:32,440
Трябва да почистим утре.
Навсякъде има прах.

49
00:04:48,520 --> 00:04:52,280
Моето момиче, всичко ще бъде наред.
Все още е много рано.

50
00:04:53,240 --> 00:04:55,560
Сега, когато си далеч от там,
ще се почувствате по-добре.

51
00:04:56,200 --> 00:04:58,120
Ти направи правилното нещо и за двама ви.

52
00:04:59,240 --> 00:05:01,960
Беше невъзможно за вас
да изградим бъдеще с г-н Явуз.

53
00:05:41,400 --> 00:05:43,160
Татко, защо не ядеш?

54
00:05:45,720 --> 00:05:47,160
не съм гладен

55
00:05:49,160 --> 00:05:50,440
Приятен апетит.

56
00:05:55,080 --> 00:05:57,480
Не знаех, че харесва толкова много Дила.

57
00:05:57,640 --> 00:05:59,400
Спря да яде.

58
00:05:59,560 --> 00:06:01,080
на мен ли говориш

59
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
Не, говоря си сам.

60
00:06:04,440 --> 00:06:06,600
Има ли още някой на масата?

61
00:06:06,920 --> 00:06:10,200
не ми говори Казах ти дори да не
гледай лицето ми повече.

62
00:06:12,840 --> 00:06:15,720
Колко още
това ще издържи ли под един покрив?

63
00:06:15,960 --> 00:06:18,760
- Докато си тръгнеш.
-Няма да отида!

64
00:06:19,240 --> 00:06:21,880
Защо не кажеш на баща си
че искаш да се разведеш?

65
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
Кажете му дали сте достатъчно смели.

66
00:06:31,080 --> 00:06:34,840
не се безпокойте
Ще му кажа, когато му дойде времето.

67
00:06:35,080 --> 00:06:36,920
Нека тази храна бъде твоята отрова.

68
00:07:10,520 --> 00:07:12,040
Риза?

69
00:07:18,280 --> 00:07:19,640
какво ти става

70
00:07:21,240 --> 00:07:23,480
Не си излязъл от стаята си
за последните няколко дни.

71
00:07:23,560 --> 00:07:26,680
Не говориш с никого.
какво става с теб

72
00:07:27,880 --> 00:07:29,400
дразниш ли се

73
00:07:31,000 --> 00:07:33,080
Вие сте Риза Селамоглу.

74
00:07:33,240 --> 00:07:34,840
Не трябва да се държиш така.

75
00:07:35,560 --> 00:07:39,720
Това има ли нещо общо
с Дила отива в Истанбул?

76
00:07:41,240 --> 00:07:43,640
Риза! Бихте ли ми дали отговор?

77
00:07:43,800 --> 00:07:46,040
Всички говорят за теб.

78
00:07:46,680 --> 00:07:48,360
Гурбет непрекъснато прави инсинуации.

79
00:07:48,520 --> 00:07:50,440
не знам какво да кажа

80
00:07:51,320 --> 00:07:52,520
не казвай нищо

81
00:07:55,720 --> 00:07:57,160
Добре тогава.

82
00:08:00,840 --> 00:08:02,920
Влюби ли се в това момиче?

83
00:08:07,400 --> 00:08:08,600
Влюбих се в нея.

84
00:08:09,480 --> 00:08:11,080
Тя ме остави и си отиде.

85
00:08:11,640 --> 00:08:13,240
Това е причината за състоянието ми. окей

86
00:08:17,320 --> 00:08:18,760
Боже мой!

87
00:08:22,440 --> 00:08:23,800
как?

88
00:08:25,160 --> 00:08:28,360
Как може да обичаш това момиче?

89
00:08:28,840 --> 00:08:31,960
-Как може да се влюбиш в нея?
- Не съм ли човек, мамо?

90
00:08:37,880 --> 00:08:40,120
Разбира се, че можеш да обичаш..

91
00:08:42,120 --> 00:08:44,600
-Но...
-Какво? Но какво?

92
00:08:45,000 --> 00:08:47,960
Но какво, мамо? Да, тя е Баразоглу.

93
00:08:48,120 --> 00:08:49,960
Да, тя е момичето, чийто съпруг застрелях.

94
00:08:50,040 --> 00:08:52,360
Да, знам, че може да се случи само
когато прасетата летят.

95
00:08:52,600 --> 00:08:54,120
По дяволите! Не може да стане!

96
00:08:55,640 --> 00:08:57,720
Риза. Риза!

97
00:09:10,360 --> 00:09:12,120
-Брат...
-Какво?

98
00:09:13,080 --> 00:09:14,440
Трябва да дойдеш
до фабриката известно време.

99
00:09:14,520 --> 00:09:16,280
Аз няма да идвам там.
Имам неща за вършене.

100
00:09:16,760 --> 00:09:18,680
-Но...
- Но какво?

101
00:09:18,840 --> 00:09:21,400
Но какво?
Трябва ли да се справям с всичко?

102
00:09:21,640 --> 00:09:23,560
Какво защитаваш в това семейство?

103
00:09:24,760 --> 00:09:27,480
Не знам какъв ти е проблемът,
но внимавай с устата си.

104
00:09:27,640 --> 00:09:29,880
Ами ако не го направя?

105
00:09:30,120 --> 00:09:31,560
-Не прави това.
-Направи какво?

106
00:09:31,720 --> 00:09:34,120
-Какво?
- Аз съм търпелива, но ти...

107
00:09:34,280 --> 00:09:37,080
За какво си търпелив?
Имаш всичко.

108
00:09:37,160 --> 00:09:38,680
- Какво търпиш?
-Точно!

109
00:09:38,760 --> 00:09:39,960
Нямам никакви грижи!

110
00:09:40,120 --> 00:09:43,080
Годеницата ми ме напусна заради теб,
но не е нищо!

111
00:09:43,160 --> 00:09:45,080
Тя не би те изоставила
ако те обичаше достатъчно!

112
00:09:45,160 --> 00:09:47,000
Какво знаеш за любовта?

113
00:09:47,160 --> 00:09:48,680
Обичал ли си някога момиче?

114
00:09:48,760 --> 00:09:50,760
ела тук...

115
00:09:51,160 --> 00:09:54,280
Ще ти отрежа този език!
Ще отрежа този език!

116
00:09:54,600 --> 00:09:57,160
Нека ти кажа
преди да ми отрежеш езика тогава.

117
00:09:57,480 --> 00:09:59,800
писна ми от теб
нарушава спокойствието през цялото време.

118
00:09:59,960 --> 00:10:01,400
Трябва да се научиш да се държиш като лорд!

119
00:10:01,480 --> 00:10:03,400
-Иначе..
- Иначе какво?

120
00:10:03,640 --> 00:10:04,760
Иначе какво?

121
00:10:04,840 --> 00:10:06,360
Братко, не го прави!

122
00:10:06,440 --> 00:10:09,240
Риза, за бога. Риза, моля те.

123
00:10:12,280 --> 00:10:16,600
Ще ти разбия лицето.
Ще ти разбия главата. дръжте се.

124
00:10:16,760 --> 00:10:18,840
Не клати глава така,
или ще го разбия.

125
00:10:19,800 --> 00:10:21,400
Разбира се, че ще го направиш.

126
00:10:23,000 --> 00:10:26,200
-Стига толкова!
-Бъди спокоен.

127
00:10:27,320 --> 00:10:28,920
Караше тотално луд.

128
00:10:29,320 --> 00:10:30,920
Ако има проблеми, трябва да ни каже.

129
00:10:31,000 --> 00:10:33,160
Добре, добре. Бъдете спокойни.

130
00:10:33,400 --> 00:10:36,040
Това е защото
постоянно се кара с Мелике.

131
00:10:54,920 --> 00:10:59,240
Бях толкова суров към себе си.

132
00:10:59,720 --> 00:11:03,720
От деня, в който ме напусна.

133
00:11:04,520 --> 00:11:08,680
Бях толкова суров към себе си.

134
00:11:09,080 --> 00:11:13,720
От деня, в който ме напусна.

135
00:11:13,880 --> 00:11:18,040
Дори кожата ми е далеч от себе си.

136
00:11:18,360 --> 00:11:22,200
От деня, в който ме напусна.

137
00:11:23,080 --> 00:11:26,760
Дори кожата ми е далеч от себе си.

138
00:11:27,640 --> 00:11:31,800
От деня, в който ме напусна...

139
00:11:50,040 --> 00:11:54,200
Толкова ми е гадно от себе си.

140
00:11:54,920 --> 00:11:58,920
Изсъхнах и паднах от клона си.

141
00:11:59,480 --> 00:12:03,960
Толкова ми е гадно от себе си

142
00:12:04,280 --> 00:12:08,440
Изсъхнах и паднах от клона си.

143
00:12:08,920 --> 00:12:12,920
Имам чувството, че душата ми е излязла от тялото ми.

144
00:12:13,640 --> 00:12:17,560
От деня, в който ме напусна.

145
00:12:18,200 --> 00:12:22,600
Имам чувството, че душата ми е излязла от тялото ми.

146
00:12:23,160 --> 00:12:27,400
От деня, в който ме напусна...

147
00:12:45,480 --> 00:12:49,400
Имах един проблем, а сега са хиляда.

148
00:12:50,120 --> 00:12:54,200
Сълзите ми се превърнаха в потоп.

149
00:12:54,840 --> 00:12:59,000
Имах един проблем, а сега са хиляда.

150
00:12:59,480 --> 00:13:04,040
Сълзите ми се превърнаха в потоп.

151
00:13:04,200 --> 00:13:08,600
Моето лято и пролет се превърнаха в зима.

152
00:13:09,080 --> 00:13:12,840
От деня, в който ме напусна

153
00:13:13,160 --> 00:13:14,200
2 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

154
00:13:14,360 --> 00:13:17,720
2.1YSONRA
Лятото и пролетта ми се превърнаха в зима.

155
00:13:17,720 --> 00:13:19,480
21YSONRA

156
00:13:19,480 --> 00:13:24,200
? ASOMR
От деня, в който ме напусна...

157
00:13:31,320 --> 00:13:32,600
Ето, татко.

158
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
Приятен апетит.

159
00:13:44,760 --> 00:13:46,360
Искаш ли и ти, Азер?

160
00:13:55,640 --> 00:13:59,480
азер. Седнете.

161
00:14:00,840 --> 00:14:02,120
Вие също.

162
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
Седнете там.

163
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
какво става с теб

164
00:14:21,960 --> 00:14:24,840
- Нищо, татко.
-Нищо?

165
00:14:26,360 --> 00:14:27,880
Мислиш ли, че не съм го забелязал?

166
00:14:28,360 --> 00:14:31,080
Вие сте спали
в различни стаи в продължение на седмици.

167
00:14:32,040 --> 00:14:35,160
Вие не говорите, за да учите другите
освен когато трябва.

168
00:14:35,720 --> 00:14:37,800
-Какво става?
-Хайде де.

169
00:14:37,880 --> 00:14:39,880
Знаеш как сме, татко.

170
00:14:40,120 --> 00:14:42,840
Караме се и после се помиряваме...

171
00:14:43,720 --> 00:14:46,600
-Така ли?
- Искаме да се разведем, татко.

172
00:14:52,200 --> 00:14:54,680
-Извинете?
- Чу ме, татко.

173
00:14:54,920 --> 00:14:56,360
Казах, че искаме да се разведем.

174
00:14:58,040 --> 00:15:00,600
Не "ние". "Ти" го искаш.

175
00:15:03,080 --> 00:15:05,160
Да, искам го. Какво от това?

176
00:15:05,320 --> 00:15:07,800
Искаше да го кажа на татко,
и току що го направих. окей

177
00:15:08,120 --> 00:15:09,560
Разкажи всичко тогава.

178
00:15:09,880 --> 00:15:12,360
Разкажи му всички неща
сте правили.

179
00:15:19,640 --> 00:15:21,160
...Азер ми изневерява.

180
00:15:22,680 --> 00:15:26,440
Има още една жена.
Той си призна всичко

181
00:15:27,880 --> 00:15:30,040
Затова иска да се разведе.

182
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
Но го обичам.

183
00:15:32,840 --> 00:15:35,800
Мога да направя всичко, за да спася този брак.

184
00:15:36,680 --> 00:15:38,520
И съм готова да му простя.

185
00:15:38,600 --> 00:15:40,280
Кой си ти, че да ми прощаваш?

186
00:15:40,440 --> 00:15:42,840
Как можете да спестите
нещо, което не съществува?

187
00:15:43,080 --> 00:15:45,640
аз не те искам остави ме на мира!

188
00:15:45,720 --> 00:15:48,200
дръж се прилично! Пази си устата!

189
00:15:48,440 --> 00:15:50,040
Тате, мълчах
от уважение.

190
00:15:50,120 --> 00:15:51,800
Но аз не съм дете.

191
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
Не питам за разрешение
за каквото и да било.

192
00:15:53,800 --> 00:15:55,640
Ще заведа делото.
Това ще свърши!

193
00:15:55,800 --> 00:15:59,240
Не искаш разрешение? ела тук!

194
00:15:59,560 --> 00:16:01,800
- Още не съм свършил!
-Но свърших!

195
00:16:01,880 --> 00:16:03,640
-Вие си говорите!
-Седни!

196
00:16:03,720 --> 00:16:05,560
Татко, стига!

197
00:16:05,640 --> 00:16:08,120
„Ела тук, Азер.“, „Седни, Азер.“
Няма да седна!

198
00:16:08,200 --> 00:16:12,040
Слушай, мълчах
за толкова дълго време от уважение.

199
00:16:12,120 --> 00:16:15,000
Но не се намесвай.
Не влизай в спалнята ми!

200
00:16:15,240 --> 00:16:18,920
ела тук! ела тук! ела...

201
00:16:21,400 --> 00:16:22,920
татко?

202
00:16:24,440 --> 00:16:26,760
-татко? Азер!
-Какво?

203
00:16:26,840 --> 00:16:29,000
-Ела тук, татко не е добре!
-татко? -

204
00:16:30,440 --> 00:16:32,600
татко! татко!

205
00:16:32,680 --> 00:16:38,120
татко... татко...

206
00:16:38,200 --> 00:16:39,720
-татко?
-татко

207
00:16:39,880 --> 00:16:41,880
какво правиш там
Обадете се - линейка!

208
00:16:45,880 --> 00:16:48,920
Татко... Татко... Чуваш ли ме?

209
00:16:51,400 --> 00:16:53,560
Татко... Татко, дръж се, побързай!

210
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
лесно. Татко, дръж се, моля те.

211
00:16:57,080 --> 00:16:58,680
- Татко... Татко...
-Чуваш ли ме

212
00:16:58,760 --> 00:17:01,080
-Татко...
-Татко...

213
00:17:31,080 --> 00:17:32,680
Татко, чуваш ли ме?

214
00:17:34,520 --> 00:17:36,520
Татко, много съжалявам.

215
00:17:38,680 --> 00:17:41,640
Татко, моля те, не умирай.
Вие сте г-н Сеит.

216
00:17:41,960 --> 00:17:43,800
Татко, чуваш ли ме? татко?

217
00:17:45,080 --> 00:17:46,440
татко?

218
00:18:08,920 --> 00:18:11,160
Заведете го в операционната, веднага!

219
00:18:17,560 --> 00:18:19,400
Братко Омер, моля те, спаси баща ми.

220
00:18:19,480 --> 00:18:20,920
Махни се от пътя ми, синко.

221
00:18:21,080 --> 00:18:23,080
Татко, дръж се.

222
00:18:30,200 --> 00:18:32,760
-Г-н Сеит!
- Господ да го пази!

223
00:18:33,400 --> 00:18:35,160
Роднините не могат да влязат.

224
00:18:35,480 --> 00:18:37,400
Татко, моля те, не умирай.

225
00:18:41,000 --> 00:18:42,600
Татко, прости ми.

226
00:18:43,560 --> 00:18:46,200
Винаги съм ви обичал, г-н Сеит!

227
00:18:48,920 --> 00:18:51,080
Татко, моля те, не ме оставяй!

228
00:19:05,640 --> 00:19:09,400
Дила? Какво си правил
за последните няколко дни?

229
00:19:09,800 --> 00:19:12,520
Ще наема офис
и започнете да практикувате право.

230
00:19:12,920 --> 00:19:16,040
- Събирам документите.
-Чудесно. много се радвам

231
00:19:16,680 --> 00:19:18,600
Надявам се всичко да мине добре.

232
00:19:29,400 --> 00:19:32,840
-Защо не отговаряш?
- Това е Азер.

233
00:19:34,280 --> 00:19:35,480
Азер?

234
00:19:37,400 --> 00:19:40,200
-Да, Азер?
-Ало, Дила?

235
00:19:40,520 --> 00:19:42,440
нещо не е наред

236
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
Дила, баща ми...

237
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Случи ли се нещо с г-н Сеит?

238
00:19:47,320 --> 00:19:48,840
Баща ми получи инфаркт.

239
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
какво?

240
00:19:52,760 --> 00:19:54,360
- Имаш предвид..
-Не, не...

241
00:19:54,520 --> 00:19:56,120
Слава богу, той е добре.

242
00:19:56,440 --> 00:19:59,400
Операцията му приключи около два часа
преди. В момента е в Реанимация.

243
00:20:00,120 --> 00:20:01,560
Слава Богу.

244
00:20:02,600 --> 00:20:04,680
Той попита за теб
в момента, в който отвори очите ти.

245
00:20:05,320 --> 00:20:07,960
Той се ядоса, когато чу, че не сме го направили
да ви уведоми за ситуацията.

246
00:20:09,240 --> 00:20:11,800
Той ни каза да ви уведомим
в случай че няма да те види отново.

247
00:20:12,920 --> 00:20:15,160
Моля, качете се на най-ранния самолет
и ела тук.

248
00:20:15,800 --> 00:20:17,960
Добре, вземам най-ранния самолет.

249
00:20:19,080 --> 00:20:22,760
-Благодаря ще се видим
-Ще се видим

250
00:20:23,560 --> 00:20:26,520
-Какво е?
-Г-н Seyit получи инфаркт.

251
00:20:27,240 --> 00:20:28,840
той добре ли е

252
00:20:29,480 --> 00:20:31,960
Той е. Операцията му току що приключи.

253
00:20:32,360 --> 00:20:35,880
Искаше да ме види за последен път.

254
00:20:37,320 --> 00:20:39,400
Пригответе се.
Да отидем там възможно най-скоро.

255
00:20:39,800 --> 00:20:41,480
Дила, може би не трябва да идвам.

256
00:20:42,600 --> 00:20:44,040
И ти не отиваш.

257
00:20:44,200 --> 00:20:46,120
-Защо не?
-Какво имаш предвид?

258
00:20:46,440 --> 00:20:49,720
Как мога да се държа нормално след всичко това?

259
00:20:50,760 --> 00:20:52,840
Мамо, човекът получи инфаркт.

260
00:20:53,000 --> 00:20:54,920
Да, но той е добре.

261
00:20:55,880 --> 00:20:57,400
Виж, не искам да си тръгваш.

262
00:20:57,720 --> 00:21:00,120
Тъкмо започваш да се възстановяваш.

263
00:21:00,440 --> 00:21:02,520
Ще отида за два дни.

264
00:21:03,080 --> 00:21:06,200
- Но ако не искаш да дойдеш...
- Слушай Дила...

265
00:21:06,600 --> 00:21:07,960
..ако говориш с този човек на име Явуз...

266
00:21:08,040 --> 00:21:11,080
...използвайки г-н Seyit като извинение,
няма да ти простя.

267
00:21:11,480 --> 00:21:13,160
Мамо, не ставай глупава.

268
00:21:13,880 --> 00:21:15,720
Отивам за г-н Сеит

269
00:21:18,280 --> 00:21:20,040
Явуз свърши.

270
00:21:31,720 --> 00:21:32,920
Вратът ти добре ли е, татко?

271
00:21:33,320 --> 00:21:34,920
да благодаря

272
00:21:35,320 --> 00:21:37,000
Да вдигна ли
опората за главата малко повече?

273
00:21:37,080 --> 00:21:38,440
не благодаря

274
00:21:39,160 --> 00:21:41,400
Татко, кажи ми, ако имаш нужда от нещо.

275
00:21:43,640 --> 00:21:46,120
Чувствам се много уморен.

276
00:21:47,000 --> 00:21:48,520
Нормално е, татко.

277
00:21:48,920 --> 00:21:51,000
Беше интензивна операция.

278
00:21:52,440 --> 00:21:56,680
Татко, каза лекарят
че новата вена са поставили..

279
00:21:56,760 --> 00:22:00,200
... е по-добър от оригинала. Насладете му се.

280
00:22:01,400 --> 00:22:04,840
Ще ги накараме да вмъкнат още един
ако и този се счупи.

281
00:22:04,840 --> 00:22:24,680
Л

282
00:22:24,680 --> 00:22:27,240
-татко?
-Значи дойде.

283
00:22:32,040 --> 00:22:35,800
-Добре ли си
-аз...

284
00:22:38,040 --> 00:22:40,200
Радвам се, че те видях...

285
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
...за последен път.

286
00:22:46,200 --> 00:22:48,360
не дай Боже. Не казвайте това.

287
00:22:49,000 --> 00:22:52,200
Имахме много караници, нали?

288
00:22:57,240 --> 00:22:59,480
- Дори и така...
-Добре.

289
00:22:59,720 --> 00:23:02,280
Те свършиха.
Можем да говорим за тях по-късно.

290
00:23:02,440 --> 00:23:03,720
Радвам се, че си добре.

291
00:23:32,920 --> 00:23:35,240
Ти ми каза да не те безпокоя.

292
00:23:35,320 --> 00:23:38,440
- Освен ако не е много важно.
-Какво е?

293
00:23:40,360 --> 00:23:43,640
Г-н Seyit получи инфаркт.

294
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
Направиха му операция. Той вече е добре.

295
00:23:47,560 --> 00:23:51,000
добре Надявам се скоро да се оправи.

296
00:23:52,600 --> 00:23:53,880
Г-жо Дила...

297
00:23:56,840 --> 00:23:59,080
Тя дойде да го види.

298
00:24:00,280 --> 00:24:01,720
Дила тук ли е?

299
00:24:15,080 --> 00:24:18,200
Остани малко. Не се връщайте сега.

300
00:24:18,920 --> 00:24:22,360
-Трябва да тръгвам.
- Защо толкова рано?

301
00:24:23,720 --> 00:24:27,080
Татко, започвам адвокатска кантора.

302
00:24:27,400 --> 00:24:29,480
Трябва да свърша необходимата работа за това.

303
00:24:35,400 --> 00:24:39,000
Мислили ли сте някога за
връщам се тук?

304
00:24:43,720 --> 00:24:46,840
Нещата се случиха извън нашия контрол.

305
00:24:47,640 --> 00:24:49,800
Страдахме много.

306
00:24:52,520 --> 00:24:56,120
Бях много груб с теб
от време на време.

307
00:24:56,840 --> 00:24:59,080
Всичко това беше за твое добро.

308
00:25:00,520 --> 00:25:03,000
Просто исках да имам голямо семейство.

309
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
Че сме живели в мир.

310
00:25:06,520 --> 00:25:08,360
Все още мисля същото.

311
00:25:09,720 --> 00:25:11,560
Можем да отворим офис...

312
00:25:12,680 --> 00:25:14,040
...за теб тук.

313
00:25:16,840 --> 00:25:19,960
Можете да работите тук. и...

314
00:25:21,000 --> 00:25:23,720
... можете да вземете и майка си с вас.

315
00:25:25,640 --> 00:25:27,880
Можем да сме заедно тук.

316
00:25:29,000 --> 00:25:32,440
Остани тук поне тази нощ.

317
00:25:34,440 --> 00:25:35,720
Помислете за това.

318
00:25:37,880 --> 00:25:40,600
Добре, татко. ще го направя

319
00:25:42,360 --> 00:25:43,720
г-н Сеит...

320
00:25:44,040 --> 00:25:48,040
Не трябва да говориш толкова много.
Трябва да си починете.

321
00:25:49,400 --> 00:25:52,600
заспивай сега,
ако младата дама позволи.

322
00:25:52,680 --> 00:25:54,280
По-добре да тръгвам, татко.

323
00:25:57,480 --> 00:25:59,160
Азер може да ви отведе у дома.

324
00:25:59,400 --> 00:26:01,080
Няма нужда от това.

325
00:26:01,240 --> 00:26:03,080
Вземам кола под наем на летището.

326
00:26:03,400 --> 00:26:04,840
Все пак ще остана в хотел.

327
00:26:05,080 --> 00:26:08,760
Не, не можете да направите това.
Цялата къща е празна.

328
00:26:08,840 --> 00:26:11,960
Ще бъде по-добре, татко.
Ще остана сама и ще помисля.

329
00:26:13,160 --> 00:26:14,200
добре

330
00:26:15,960 --> 00:26:18,840
-Погрижи се за себе си.
-Довиждане.

331
00:26:33,640 --> 00:26:36,440
-Да, мамо?
-Дила, какво има?

332
00:26:36,680 --> 00:26:38,040
Как е г-н Seyit?

333
00:26:38,680 --> 00:26:41,320
Той изглежда по-добре. Бях с него.

334
00:26:42,040 --> 00:26:44,760
Утре ще го видя за последен път
и се върна в Истанбул.

335
00:26:44,920 --> 00:26:47,720
Защо ще го видиш
за последен път? Просто се върни.

336
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
мамо...

337
00:26:51,560 --> 00:26:54,600
...г-н Сеит иска да се върнем
до Саригол.

338
00:26:56,920 --> 00:26:58,680
Той съжалява за нещата, които е направил.

339
00:26:59,160 --> 00:27:00,600
И какво му каза?

340
00:27:01,160 --> 00:27:03,240
аз не знам
Казах, че ще помислим.

341
00:27:03,400 --> 00:27:05,960
Няма какво да мислим.
Няма да се върна там.

342
00:27:06,440 --> 00:27:09,400
Добре, мамо.
Ще говорим, когато се върна.

343
00:27:09,880 --> 00:27:11,560
трябва да тръгвам лека нощ

344
00:27:11,800 --> 00:27:13,640
окей Бъдете внимателни там.

345
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
добре Чао-чао.

346
00:27:51,000 --> 00:27:54,040
- Пусни ме, Явуз.
Така че ще отидете отново?

347
00:27:54,680 --> 00:27:57,880
-Какво искаш от мен?
-Искам да поговорим.

348
00:27:59,800 --> 00:28:02,600
Няма какво да говорим.
Обясних всичко в писмото си.

349
00:28:03,560 --> 00:28:06,360
Иска ми се да не си писал това писмо.
Иска ми се просто да си отидеш.

350
00:28:06,920 --> 00:28:10,440
Това е толкова егоистично.
Обясних ви състоянието си.

351
00:28:11,080 --> 00:28:12,520
Ти си страхливец.

352
00:28:15,960 --> 00:28:18,520
Съжалявам, ако ви дадох надежда.

353
00:28:19,960 --> 00:28:21,800
Но ние не можем да бъдем заедно.

354
00:28:22,120 --> 00:28:24,440
-Аз съм честен с вас.
-Честно?

355
00:28:25,240 --> 00:28:27,560
Написа, че изпитваш нещо към мен.

356
00:28:27,800 --> 00:28:29,400
И тогава просто ме остави и си отиде.

357
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
Честно ли е това? така ли

358
00:28:32,600 --> 00:28:34,680
Това нещо между нас...

359
00:28:34,760 --> 00:28:38,040
...както и да е името му, трябваше да свърши
преди да започне и го направи, нали?

360
00:28:38,440 --> 00:28:39,880
Приключи ли?

361
00:28:40,680 --> 00:28:42,280
Да, стана.

362
00:28:44,040 --> 00:28:45,880
Не мога да се влюбя в теб, Явуз.

363
00:28:46,600 --> 00:28:48,520
Да се ​​влюбиш не е трудно нещо, Дила.

364
00:28:49,080 --> 00:28:50,920
Да запазиш любовта си е трудното нещо.

365
00:28:52,280 --> 00:28:53,960
Никога ли не си ме обичал, дори малко?

366
00:28:56,120 --> 00:28:57,720
нямам.

367
00:28:58,440 --> 00:29:01,720
Може би съм се доближил до теб
заради болката, която страдах.

368
00:29:02,600 --> 00:29:05,080
Как можеш да говориш така, Дила?

369
00:29:05,160 --> 00:29:06,760
Как можеш да кажеш, че не си ме обичал?

370
00:29:06,920 --> 00:29:10,040
Обичам те все повече и повече всеки ден.

371
00:29:10,200 --> 00:29:12,120
-Явуз, пусни ме!
-Няма да!

372
00:29:12,920 --> 00:29:14,920
- Явуз, не си добре. пусни ме
-Няма да!

373
00:29:15,000 --> 00:29:16,920
-Пусни ме.
- И няма да го направя, докато не кажеш истината.

374
00:29:17,000 --> 00:29:19,480
-Хей, какво правиш?
- Махни се от лицето ми!

375
00:29:19,880 --> 00:29:21,480
Той безпокои ли ви, госпожо?

376
00:29:21,560 --> 00:29:22,760
Да, той е!

377
00:29:22,840 --> 00:29:24,840
-Оставете момичето на мира!
- Махай се оттук, по дяволите!

378
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
Мъжете не повдигнаха обвинения и когато
разбраха, че той е Риза Селамоглу.

379
00:29:50,120 --> 00:29:53,000
в противен случай
той отиваше на съд снощи.

380
00:29:53,080 --> 00:29:55,320
Той разби лицата на мъжете.

381
00:29:55,560 --> 00:29:58,440
Той не би направил това
освен ако не са направили нещо.

382
00:29:58,600 --> 00:30:02,040
Г-н Риза не е мъж
да започват битки без причина.

383
00:30:10,120 --> 00:30:13,640
Чукаше за едно момиче.
Затова се включиха.

384
00:30:15,560 --> 00:30:17,160
Тя трябва да му е сестра.

385
00:30:18,200 --> 00:30:22,200
Има проблем в семейството.

386
00:30:22,360 --> 00:30:25,640
Сигурно са го разбрали погрешно, разбира се

387
00:30:28,040 --> 00:30:29,240
влизай

388
00:30:34,760 --> 00:30:38,040
Г-н Риза, винаги съм чувал
добри неща за теб.

389
00:30:38,200 --> 00:30:40,680
Не бива да се биете като тъпаци.

390
00:30:44,600 --> 00:30:46,440
Погледнете състоянието ми.

391
00:30:47,400 --> 00:30:49,560
Смятате ли
Имам ли сили да слушам лекция?

392
00:30:50,280 --> 00:30:54,040
Моля, както казах, това е семеен проблем.

393
00:30:54,120 --> 00:30:55,560
Моля, толерирайте го.

394
00:31:01,880 --> 00:31:03,480
Сър, добре ли сте?

395
00:31:04,280 --> 00:31:06,840
Много се тревожа за вас, сър.
Моля те дръпни се...

396
00:31:07,000 --> 00:31:10,680
Не искам да слушам това, става ли?

397
00:31:11,960 --> 00:31:14,680
Можеш и мен да ме победиш, ако искаш
но няма да млъкна.

398
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Слушайте, сър, това е достатъчно.

399
00:31:17,880 --> 00:31:20,920
Вие сте живели като лунатици за
последните два месеца. Моля, не правете това.

400
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Забрави това момиче.

401
00:31:23,080 --> 00:31:24,920
Тази любов те измори.

402
00:31:25,560 --> 00:31:27,080
Всички ли у дома знаят?

403
00:31:28,520 --> 00:31:30,120
Не, не го правят.

404
00:31:46,920 --> 00:31:48,280
Хей, Канип...

405
00:31:49,320 --> 00:31:52,840
Никога не бих си простил
ако нещо се случи с татко.

406
00:31:53,160 --> 00:31:54,840
Бог го спаси.

407
00:31:57,640 --> 00:31:58,840
благодаря

408
00:31:59,400 --> 00:32:01,960
Бог да ни го пази.

409
00:32:02,200 --> 00:32:03,640
Амин, амин.

410
00:32:06,440 --> 00:32:09,960
Може би трябва да поговориш
по-внимателно с него оттук нататък.

411
00:32:10,120 --> 00:32:12,680
какво мога да направя
Всичко е заради този султан.

412
00:32:15,880 --> 00:32:19,080
Този въпрос вреди на всички ни, г-н Азер.

413
00:32:19,240 --> 00:32:20,840
Какво значение, г-н Канип?

414
00:32:22,200 --> 00:32:23,960
Говоря за Фатма.

415
00:32:24,680 --> 00:32:27,080
Първо се скарахте с Риза
заради нея и Ихсан умря.

416
00:32:28,120 --> 00:32:30,120
Братко нямаше да стане..

417
00:32:30,280 --> 00:32:32,360
...ако брат ми не беше хвърлил
себе си пред мен.

418
00:32:32,440 --> 00:32:35,160
Защо постоянно повдигате това?

419
00:32:35,240 --> 00:32:37,080
Добре, така да бъде.

420
00:32:38,360 --> 00:32:43,320
И какво ще кажеш
за сърдечен удар на г-н Сеит?

421
00:32:43,800 --> 00:32:47,720
Има лош късмет
винаги, когато е замесена Фатма.

422
00:32:47,800 --> 00:32:51,320
Внимавай с устата, мацке!
Ти си този, който носи лош късмет!

423
00:32:55,640 --> 00:32:58,120
Разходете се с моите обувки за момент.

424
00:32:58,440 --> 00:33:02,120
Човече, съдбата ми е написана
да бъда с Фатма, става ли? Вземете това.

425
00:33:02,360 --> 00:33:04,840
Ще се разведа с този султан
и се ожени за Фатма.

426
00:33:04,920 --> 00:33:07,080
Ще го видите. окей

427
00:33:09,480 --> 00:33:11,880
Ти ме направи
повишавам тон в болницата

428
00:33:20,680 --> 00:33:22,520
Отивам във фабриката.

429
00:33:23,160 --> 00:33:25,960
-Добър апетит.
- Благодаря, синко.

430
00:33:26,600 --> 00:33:27,960
приятен ден

431
00:33:30,360 --> 00:33:32,120
Горкото момче.

432
00:33:32,360 --> 00:33:34,680
Толкова се измори
за последните няколко дни.

433
00:33:35,000 --> 00:33:36,440
И той трябва.

434
00:33:36,600 --> 00:33:39,160
Риза работеше много
за да направи тази фабрика добре.

435
00:33:39,320 --> 00:33:40,840
Нека Метин работи сега.

436
00:33:41,320 --> 00:33:43,320
Между другото, щом спомена Риза.

437
00:33:44,040 --> 00:33:46,120
Какво прави още в хижата?

438
00:33:46,280 --> 00:33:48,360
Дали не възнамерява
да се върна в града?

439
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
Съществуването му е достатъчно, Гурбет.

440
00:33:52,440 --> 00:33:55,480
Той просто иска да бъде сам и да мисли.
Това притеснявало ли ви е?

441
00:33:55,640 --> 00:33:58,600
просто не разбрах
какво му се случи изведнъж.

442
00:33:58,760 --> 00:34:03,080
Той също е ходил в миналото,
но се връщаше през нощта.

443
00:34:05,080 --> 00:34:07,000
И аз съм много притеснен, мамо.

444
00:34:07,160 --> 00:34:09,240
Страх ме е да говоря с него.

445
00:34:09,480 --> 00:34:12,200
Хайдар каза, че не иска
някой близо до себе си.

446
00:34:12,760 --> 00:34:16,040
Бих казал, че Риза е влюбен
ако не го познавах.

447
00:34:16,440 --> 00:34:19,400
Но той няма какво да прави
с такива неща.

448
00:34:20,120 --> 00:34:21,880
Може би това е тайна любов.

449
00:34:23,720 --> 00:34:27,160
Това е достатъчно!
Всички говорят за Риза!

450
00:34:27,320 --> 00:34:29,880
Нямате ли друга работа?
Гледайте си бизнеса!

451
00:34:33,400 --> 00:34:36,120
Майка ти знае нещо,
но тя го крие.

452
00:34:36,360 --> 00:34:38,280
Аз го казвам.

453
00:34:51,160 --> 00:34:53,400
Да се ​​влюбиш не е трудно.

454
00:34:53,720 --> 00:34:55,320
Да запазиш любовта си е трудното нещо.

455
00:34:56,760 --> 00:34:59,480
Случвало ли се е да не ме обичаш дори малко?

456
00:35:04,600 --> 00:35:07,080
Как можеш да говориш така, Дила?

457
00:35:07,160 --> 00:35:08,840
Как може да кажеш, че не си ме обичал..

458
00:35:08,920 --> 00:35:11,960
...докато те обичам все повече и повече
всеки ден?

459
00:36:17,480 --> 00:36:20,120
-Движи се.
-Къде отиваш?

460
00:36:20,440 --> 00:36:23,080
-Следваш ли ме?
- Казах къде отиваш?

461
00:36:23,960 --> 00:36:27,480
- Връщам се в Истанбул.
- Поискахте ли моето разрешение?

462
00:36:28,040 --> 00:36:30,120
ти луд ли си защо да те питам

463
00:36:30,280 --> 00:36:32,360
Този път не давам разрешение.
Не можете да отидете.

464
00:36:32,440 --> 00:36:35,720
Започваш да ставаш все по-глупав.
търпението ми се изчерпва. Движете се.

465
00:36:36,360 --> 00:36:37,800
Защо се върна?

466
00:36:38,280 --> 00:36:39,880
Дойдох за г-н Сеит.

467
00:36:41,320 --> 00:36:42,680
извинение

468
00:36:43,240 --> 00:36:46,680
Съвестта не ти позволи
да ме оставиш тук. Затова дойде.

469
00:36:46,760 --> 00:36:49,320
Ставате все по-глупав.
Това е достатъчно.

470
00:36:49,640 --> 00:36:52,040
- Качвай се на този кон.
-Няма да го направя.

471
00:36:52,440 --> 00:36:55,400
няма да те пусна
докато не кажеш, че ме обичаш. Качвай се!

472
00:36:55,720 --> 00:36:58,520
- Вие живеете в свят на мечти.
- Качвай се на този кон!

473
00:36:58,760 --> 00:37:01,800
-Няма, Явуз.
-Добре.

474
00:38:10,200 --> 00:38:13,240
-Къде ме водиш?
- Ще видиш като отидем там.

475
00:38:13,720 --> 00:38:16,280
Явуз, моля те. Много ме болят краката.

476
00:38:16,600 --> 00:38:19,320
- Трябваше да се качите на коня.
-Няма да!

477
00:38:21,560 --> 00:38:23,480
Както желаете. Продължавай така.

478
00:38:23,560 --> 00:38:25,960
- Ти си звяр.
-Извинете?

479
00:38:26,120 --> 00:38:28,200
Казах, че си звяр!

480
00:38:28,440 --> 00:38:30,200
Най-накрая ми показа истинското си лице.

481
00:38:30,280 --> 00:38:33,080
Молех те като мъж, но не стана
работа. Какво трябваше да направя?

482
00:38:33,800 --> 00:38:36,040
Ще си отмъстя.

483
00:38:36,200 --> 00:38:38,680
Добре, съди ме. Сега, когато сте адвокат.

484
00:38:38,920 --> 00:38:41,960
-Мразя те.
-Чудесно.

485
00:38:42,120 --> 00:38:44,680
Някои хора не обичат
всеки, без първо да го мразите.

486
00:38:45,640 --> 00:38:49,720
Хей, спри! Ще си събуя обувките.

487
00:39:39,080 --> 00:39:40,360
движи се!

488
00:39:40,600 --> 00:39:42,600
- Добре, лесно!
-Движи се!

489
00:39:52,360 --> 00:39:53,560
движи се!

490
00:40:10,600 --> 00:40:11,880
Вътре!

491
00:40:21,320 --> 00:40:24,280
Къде ме доведе? къде е това

492
00:40:24,520 --> 00:40:27,240
Хижа на приятел. Успокойте се.

493
00:40:29,640 --> 00:40:32,280
Значи сте планирали всичко, нали?

494
00:40:32,360 --> 00:40:33,720
какво си ти

495
00:40:33,880 --> 00:40:36,840
Чудовище, което носи жените
той отвлича тук и ги убива?

496
00:40:37,240 --> 00:40:40,600
-Изглеждаш по-красив, когато си ядосан.
- Престани с глупостите.

497
00:40:52,440 --> 00:40:54,440
Студената вода ще е полезна за краката ви.

498
00:40:59,000 --> 00:41:00,760
тук Можете да носите тези.

499
00:41:12,680 --> 00:41:14,040
хайде де!

500
00:41:16,200 --> 00:41:18,440
какво правиш Дай ми го!

501
00:41:22,920 --> 00:41:24,280
Проклет да си!

502
00:41:27,400 --> 00:41:29,240
Можете да отидете, когато пожелаете.

503
00:41:29,880 --> 00:41:31,880
Но първо трябва да ми кажеш
обичаш ме

504
00:41:34,120 --> 00:41:35,880
Как мога да кажа нещо, което не е вярно?

505
00:41:36,280 --> 00:41:37,960
Не бъди упорит, Дила.

506
00:41:38,360 --> 00:41:39,720
Не правете това!

507
00:41:39,800 --> 00:41:41,800
И двамата знаем, че ме обичаш.

508
00:41:42,120 --> 00:41:44,040
И защо избяга. Това е причината.

509
00:41:44,760 --> 00:41:46,440
Не можеш дори да си го признаеш.
Вие сте уплашени.

510
00:41:46,600 --> 00:41:48,760
Колкото повече се страхуваш,
колкото повече бягаш от мен.

511
00:41:49,000 --> 00:41:51,080
Помниш ли, че веднъж ме попита нещо?

512
00:41:51,160 --> 00:41:53,320
Ти попита
ако можеш да избягаш от себе си.

513
00:41:53,400 --> 00:41:56,600
И аз ти казах, че можеш да избягаш
от всичко, но не и от себе си.

514
00:41:56,840 --> 00:41:58,920
обичаш ме
Не можете да избягате от себе си.

515
00:41:59,000 --> 00:42:01,880
Не можеш да избягаш от себе си,
въпреки че можеш да избягаш от мен.

516
00:42:10,680 --> 00:42:12,920
Ние не заслужаваме
да сме така отдалечени един от друг.

517
00:42:13,320 --> 00:42:15,400
Обичам те и ти ме обичаш.

518
00:42:16,200 --> 00:42:17,880
Искам да бъда с теб цял живот.

519
00:42:18,360 --> 00:42:20,120
Искам да те обичам цял живот.

520
00:42:20,520 --> 00:42:22,040
Ще бъдем ли щастливи така?

521
00:42:22,760 --> 00:42:24,280
И така, какво следва?

522
00:42:24,600 --> 00:42:27,240
Ще ме биеш ли
защото не казах, че те обичам?

523
00:42:30,920 --> 00:42:33,640
- Значи не ме обичаш?
- Ти знаеш отговора.

524
00:42:34,360 --> 00:42:35,880
добре

525
00:42:36,920 --> 00:42:39,320
Ще те питам отново и отново
докато не кажеш, че ме обичаш.

526
00:42:41,880 --> 00:42:45,240
-Няма да го чуеш.
-| ще.

527
00:42:45,720 --> 00:42:49,000
Имам много време.
Ще чакаме тук с радост.

528
00:42:51,400 --> 00:42:52,600
аз ще чакам

529
00:42:55,720 --> 00:42:57,000
Явуз!

530
00:42:57,880 --> 00:43:00,440
Явуз! Явуз!

531
00:43:01,000 --> 00:43:02,600
Явуз, отвори тази врата!

532
00:44:22,040 --> 00:44:23,320
Явуз!

533
00:44:24,440 --> 00:44:27,080
Пусни ме! Движете се!

534
00:44:28,360 --> 00:44:29,560
къде?

535
00:44:37,480 --> 00:44:39,000
Движете се!

536
00:44:40,200 --> 00:44:41,800
Остави това. Ще се порежеш.

537
00:44:42,840 --> 00:44:44,680
Движи се. Няма да проявя милост.

538
00:44:46,600 --> 00:44:48,040
Вие нямате?

539
00:44:51,960 --> 00:44:54,280
Удари сънната ми артерия
и всичко ще свърши веднага.

540
00:44:59,560 --> 00:45:00,920
Остави го долу.

541
00:45:01,240 --> 00:45:03,320
умолявам те. пусни ме

542
00:45:03,480 --> 00:45:06,920
Просто кажете "И аз те обичах." искрено,
и ще те пусна.

543
00:45:15,960 --> 00:45:17,400
аз не те обичам

544
00:45:17,800 --> 00:45:21,560
Но аз искам
винаги гледайте красивите си очи.

545
00:45:21,720 --> 00:45:25,400
Колко пъти трябва да ти казвам?
Не можем да бъдем заедно.

546
00:45:25,640 --> 00:45:28,120
Бях в емоционална празнота.
Просто ми хареса приятелството ти, това е всичко.

547
00:45:28,200 --> 00:45:30,840
Не можем да продължим. Невъзможно е.

548
00:45:31,000 --> 00:45:32,520
- Тогава влез вътре.
-Моля..

549
00:45:32,600 --> 00:45:36,440
тръгвай! хайде де! Движи се.

550
00:45:46,920 --> 00:45:50,200
-Надявам се да си удариш ръката.
-Не ругай.

551
00:45:50,600 --> 00:45:52,760
Трябваше да ме удариш преди.

552
00:45:52,840 --> 00:45:54,920
Не съм толкова жесток като теб.

553
00:45:55,960 --> 00:45:58,520
О, да, ти си адвокат.
Вярвате в закона.

554
00:45:58,600 --> 00:46:01,960
да Ще отида във Военна полиция
първото нещо, което излизам от тук.

555
00:46:02,040 --> 00:46:05,800
така ли Защо не се справихте с вашите
проблем с г-н Риза по същия начин?

556
00:46:06,040 --> 00:46:09,480
Можеше да отидеш в съда, но
взехте пистолет и започнахте да го гоните.

557
00:46:09,640 --> 00:46:11,240
Все едно не знаеш.

558
00:46:21,960 --> 00:46:25,560
Какво е? защо мълчиш
Не ви хареса?

559
00:46:33,640 --> 00:46:36,680
Сър, изглеждате добре. Слава да бъде!

560
00:46:36,840 --> 00:46:38,920
О, добре дошла, Хайрие.

561
00:46:39,080 --> 00:46:42,360
Какво е това, Хайрие?
Направих му "михлама".

562
00:46:42,520 --> 00:46:46,360
Все още е много горещо.
Ще го яде с хляб.

563
00:46:47,080 --> 00:46:49,400
Така или иначе ми беше писнало от болничните ястия.

564
00:46:49,560 --> 00:46:51,160
благодаря Донеси го.

565
00:46:52,120 --> 00:46:54,440
Надявам се, че не сте
възнамеряваш да го изядеш, татко.

566
00:46:54,520 --> 00:46:55,640
Чухте доктора.

567
00:46:55,800 --> 00:46:58,920
Няма да ядете масло и мазни ястия.

568
00:46:59,160 --> 00:47:01,320
-Само малко няма да навреди.
-не

569
00:47:01,400 --> 00:47:05,080
Не мога да го позволя.
Хайде, Хайрие. Той ще спи.

570
00:47:05,800 --> 00:47:08,120
-Хайде де.
-Слава!

571
00:47:11,800 --> 00:47:13,480
Страхотно, Хайрие!

572
00:47:13,640 --> 00:47:15,880
Как можете да донесете това
да съм със сърдечно заболяване?

573
00:47:15,960 --> 00:47:19,720
Комеон: Хлябът е тоягата на живота.

574
00:47:20,280 --> 00:47:22,760
Добре, няма значение. хайде

575
00:47:24,680 --> 00:47:26,200
ще те питам нещо

576
00:47:26,360 --> 00:47:27,880
Разбира се, милейди.

577
00:47:30,360 --> 00:47:32,840
Коя е Фатма?
-Фатма?

578
00:47:33,480 --> 00:47:35,080
Коя Фатма?

579
00:47:36,280 --> 00:47:38,360
Не си играй с мен, Хайрие.

580
00:47:38,440 --> 00:47:41,240
Ако Canip я познава, значи и вие я познавате.

581
00:47:41,560 --> 00:47:44,840
Фатма за кого
Азер иска да се разведе с мен.

582
00:47:45,800 --> 00:47:49,800
Когато каза, че не искаш да знаеш
коя беше преди...

583
00:47:50,200 --> 00:47:51,880
...Реших да не ти казвам.

584
00:47:52,360 --> 00:47:55,400
окей Искам да знам сега.

585
00:47:56,120 --> 00:47:59,000
Коя е тази Фатма?

586
00:47:59,720 --> 00:48:01,560
тая Фатма..

587
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
...е Фатма Селамоглу.

588
00:48:07,560 --> 00:48:08,840
извинете ме

589
00:48:09,000 --> 00:48:11,320
Познавате ли сестрата на г-н Риза?

590
00:48:12,120 --> 00:48:16,360
- Това е тя.
- Добре, но...

591
00:48:16,520 --> 00:48:19,560
..кога и как са се запознали?

592
00:48:19,880 --> 00:48:24,040
Азер беше влюбен в това момиче
преди да се оженя за теб.

593
00:48:24,200 --> 00:48:26,840
Той дори беше отвлякъл и
я доведе до къщата.

594
00:48:27,560 --> 00:48:31,240
Помните ли г-н Риза го плесна веднъж?

595
00:48:31,480 --> 00:48:34,680
-Да?
- Беше заради това.

596
00:48:37,160 --> 00:48:41,400
И така, всички знаеха всичко
от самото начало.

597
00:48:41,560 --> 00:48:43,160
Но вие всички го скрихте от мен?

598
00:48:43,240 --> 00:48:45,720
Г-н Seyit не искаше този въпрос
да се възпитават.

599
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
Той много предупреди Азер
да не я гони отново.

600
00:48:50,440 --> 00:48:53,080
Момичето и без това не я обичаше много.

601
00:48:53,240 --> 00:48:55,640
Не знам какво се случи след това.

602
00:48:59,400 --> 00:49:01,320
Ще покажа тази мръсница!

603
00:49:01,800 --> 00:49:06,440
Моля, г-жо Султан.
Тя е сестрата на г-н Риза.

604
00:49:06,920 --> 00:49:09,320
Мисля, че не трябва да се намесвате.

605
00:49:10,680 --> 00:49:13,960
И аз съм снаха
на Barazoglus, г-жа Hayriye.

606
00:49:15,080 --> 00:49:17,720
Ще бъда ненадминат.

607
00:49:36,440 --> 00:49:40,040
тук Обадете се на Военна полиция.
Може да работи.

608
00:49:40,680 --> 00:49:42,360
Как да им се обадя с това?
Счупено е.

609
00:49:42,440 --> 00:49:45,240
-Лош късмет.
- Дай ми телефона си.

610
00:49:45,880 --> 00:49:47,960
Дай ми телефона си.
Ще им се обадя. дай го

611
00:49:48,200 --> 00:49:49,640
Не ползвам телефони.

612
00:49:49,960 --> 00:49:52,760
Това бих очаквал
от хълмист като теб.

613
00:49:53,160 --> 00:49:54,360
уау

614
00:49:54,600 --> 00:49:57,480
Мислеше, че съм най-много
разбиращ човек преди два месеца.

615
00:49:57,560 --> 00:49:59,080
И сега съм хълмист?

616
00:49:59,160 --> 00:50:01,480
Оказва се
Не забелязах звяра в теб.

617
00:50:01,640 --> 00:50:03,720
не можах да видя
какъв човек беше.

618
00:50:04,280 --> 00:50:08,440
разбира се Гладен ли си
Да приготвим нещо.

619
00:50:08,600 --> 00:50:12,200
Не бих ял нищо, с което си направил
твоите мръсни ръце, дори да умирам от глад.

620
00:50:12,440 --> 00:50:14,680
Погледни си дрехите.

621
00:50:14,760 --> 00:50:17,640
-Ами те?
- Толкова си мръсен. не виждаш ли

622
00:50:17,720 --> 00:50:20,040
Няма жена
който ми пере дрехите.

623
00:50:20,440 --> 00:50:25,320
о Жената е личност
който пере дрехи и чинии.

624
00:50:26,600 --> 00:50:29,400
Така да бъде. Отивам да пазарувам.

625
00:50:31,240 --> 00:50:33,720
Изсушете го. Може би ще се получи.

626
00:50:43,560 --> 00:50:45,000
Мръсен хълмист.

627
00:50:45,080 --> 00:50:48,360
Йонетмен
Онур ТАН

628
00:50:49,240 --> 00:50:52,600
Япимци
Фарук ТУРГУТ